StarDict - Описание разработчика: "StarDict - лучший электронный словарь с открытым исходным кодом, способный переводить, озвучивать слова, позволяющий использовать нечеткие запросы и шаблоны. Программа является свободной частью проекта GNOME. Работает в операционных системах Linux/Unix и системах Windows. Разрабатывается на языке C++, с использованием библиотеки GTK 2 и кодировки UTF-8 как основы формата словарей." Ссылка "скачать" - программа с англо-русским словарем; дополнительные словари на других языках (или дистрибутив со всеми имеющимися словарями) можно скачать с дом. страницы проекта. См. также: Stardict для Linux.